-
1 приказ нижестоящему лицу об исполнении возложенных на него законом обязанностей
Law: writ of mandateУниверсальный русско-английский словарь > приказ нижестоящему лицу об исполнении возложенных на него законом обязанностей
-
2 судебный приказ
1) General subject: writ (содержащий запрет дальнейшего нарушения товарного знака), writ2) Law: bill, breve, brieve, capias, judicatory civil order, judicial order, judicial warrant, legal process, mandate, order of court, process of the court, rule of court, writ of injunction, order3) Business: court order, order of the court4) leg.N.P. injunction -
3 наказ
order (приказ); instructions мн. (указания); mandate (избирателей депутату)* * ** * *order; instructions mandate* * *behestbiddingcommandcommandmentdictateinjunctioninstructionmandateorderprescriptregulationwrit -
4 приказ суда
1) Law: bench warrant, decree, decree of the court, judicial decree, judicial writ (в отличие от "начального приказа" - original writ - о вызове в суд от имени монарха), mandate, process (особ. приказ о вызове в суд), warrant of the bench2) Taxes: decree ( judicial, final) (окончательное) -
5 распоряжение
1) General subject: bidding, charge, command, decree, direction, disposal, disposition, enactment, hand, instruction, management, mandate, order, prescription, say so, say-so, (ГТК) regulation (E&Y; распоряжение ГТК РФ)2) Military: directive, memorandum, military order, word3) Law: bench warrant, disposal (вещью), disposition (имуществом), testament, warrant of the bench, regulation, instruction (нормативно-правовой акт, изданный министерством/ведомством правительства)4) Economy: command (напр. средствами)5) Diplomatic term: dictation6) Forestry: spacing7) Jargon: poop sheet8) Oil: executive order (директива)9) Taxes: decree ( not final) (не окончательное)10) Patents: writ11) Business: arrangement, precept12) Sakhalin energy glossary: instruction (правительственный документ)13) EBRD: disposal (реализация), implementing order14) Sakhalin R: executive order15) leg.N.P. ordinance16) Makarov: edict17) Security: warrant -
6 распоряжение суда
1) General subject: bench-warrant2) Law: bench warrant, court order, fiat3) Diplomatic term: order of the court, writ4) Business: mandate, minutes of order -
7 приказ
1) order
2) ист. office* * ** * *1) order, command 2) office, board, department* * *behestbiddingcommandcommandmentdictateinjunctioninstructionmandateorderprescriptregulationtellingwrit -
8 приказание
order* * ** * *order, injunction, bidding, command* * *behestbiddingcommandcommandmentdictateinjunctioninstructionletmandateorderprescriptregulationshallwrit
См. также в других словарях:
writ of mandate — See: mandamus Category: If, When & Where to File a Lawsuit Category: Mediation, Arbitration & Collaborative Law Category: Representing Yourself in Court Category: Small Claims Court & Lawsuits Nolo’s Pla … Law dictionary
writ of mandate — Same as writ of mandamus … Ballentine's law dictionary
peremptory writ of mandate — A court order to any governmental body, government official, or a lower court requiring that the body, official, or court perform an act the court finds is an official duty required by law. Compare: alternative writ of mandate (mandamus) Category … Law dictionary
alternative writ of mandate — A court order that requires a governmental agency, court, or officials to obey to take a certain action, or show cause at a hearing why it should not have to obey. Compare: peremptory writ of mandate (or mandamus) Category: Small Claims Court &… … Law dictionary
mandate — man·date 1 / man ˌdāt/ n [Latin mandatum, from neuter of mandatus, past participle of mandare to entrust, enjoin, probably irregularly from manus hand + dere to put] 1 a: a formal communication from a reviewing court notifying the court below of… … Law dictionary
Writ — For other uses, see Writ (disambiguation). In common law, a writ is a formal written order issued by a body with administrative or judicial jurisdiction; in modern usage, this body is generally a court. Warrants, prerogative writs and subpoenas… … Wikipedia
writ — / rit/ n [Old English, something written] 1: a letter that was issued in the name of the English monarch from Anglo Saxon times to declare his grants, wishes, and commands 2: an order or mandatory process in writing issued in the name of the… … Law dictionary
writ — [n] court order command, decree, document, habeas corpus, mandate, paper, prescript, process, replevin, subpoena, summons, warrant; concept 318 … New thesaurus
mandate of a court — index warrant (judicial writ) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
writ of execution — A direct command of the court to the sheriff to carry out the mandate of the writ which normally is the enforcement of a judgment. 30 Am J2d Exec § 28. See alias writ of execution; pluries writs … Ballentine's law dictionary
mandate — Synonyms and related words: adverse possession, agency, agentship, ally, alodium, archduchy, archdukedom, assignment, authority, authorization, behest, bench warrant, bid, bidding, body politic, brevet, buffer state, burgage, call on, call the… … Moby Thesaurus